همسه حب
11-14-2008, 06:15 AM
انـــكليزي دا يــا مـــرســـي !!!
سؤال ???
تعمل ايه لو الاخت وحيده بنت البواب
بعتت لك الرساله دي وفيها الـ CV بتاعتها وطلبت منك ترسلها من ايميلك انت (لان معندهاش كمبيوتر)
تبعته لاحدى الشركات لطلب وظيفه ،، تعالا نقرا الطلب اللي كتبته عن سيرتها الذاتيه بالعربي
ومن ثم ترجمته هي بالانكليزي ولم تنكر وحيده انها استعانت بالقاموس الالكتروني لمساعتها في الترجمه
السيره ذاتيه auto story
الاسم: وحيده علي جمعه
name: alone on friday
السن: 28 عام
tooth: 8 and 20 general
مسقط الرأس: البحيره - مصر
fall of head: the lake - insist
العنوان: حارة النمر الزاويه الحمرا
title: the tiger spicy the red angel
حصلت على دبلوم من مدرسة القصر العيني نظام حديث
happendedon diploma of the ocular palace techer discipline talk
الحاله الاجتماعيه:
مشبوكه (والجواز لما تفرج)
social condition
(anchored (the passport when watched
اسرتي مكونه من 9 افراد ولا حد منهم مستريح
(كله تعبان)
my beds formed of 9 singles no edge of them
resting (eat him snake).w
والدي: مطلق امي من سنه (صحيح الطلاء زي الموت !!)
my father: absolute ignorant of tooth (correct painting uniform death !!! )
اخويا الكبير (حسن): فران بلدي
my brother big (good): mice my country
اختي الكبيره (منى): مكتوب كتابها قبل مني اكمنها بيضه ، تشتغل فراشه في مدرسه
my sister the big )from my): written her book before of me
because she is egg K work butterfly in teacher
اختي الصغيره (صباح) فاتحتها الحد الجاي واقفه في محل كهربائي
my sister (morning) her opening next edge standing in electric place
آخر وحده فينا (صغيره اوي) اسمها زينه تعمل في مقلت لب
last one vienna (small) name decoration work in bulb globe
الوظيفه المطلوبه:
ارغب في العمل في محل الساعات الجديد
لب لب في الآله الكاتبه عربي وانجليزي
امسك حسابات
مفتحه ومتنوره أوي
the wanted the function:
i want to work in the hours new place
bulb bulb in writing machine arabian and english
and i catch calculations opening and lighting power
المرتب: من مائه الى مائه وخمسين
آخر يوم لتلقي الجواب زي النهارده
salary: from water to water and 2/5
last day to meet the letter uniform this daylight
ملحوظه:
انا يدوب مخلصه الوظيفه القديمه
يعني جاهزه للشغل الجديد
watched:
i tear faithful the old function
means ready-made to new work
سؤال ???
تعمل ايه لو الاخت وحيده بنت البواب
بعتت لك الرساله دي وفيها الـ CV بتاعتها وطلبت منك ترسلها من ايميلك انت (لان معندهاش كمبيوتر)
تبعته لاحدى الشركات لطلب وظيفه ،، تعالا نقرا الطلب اللي كتبته عن سيرتها الذاتيه بالعربي
ومن ثم ترجمته هي بالانكليزي ولم تنكر وحيده انها استعانت بالقاموس الالكتروني لمساعتها في الترجمه
السيره ذاتيه auto story
الاسم: وحيده علي جمعه
name: alone on friday
السن: 28 عام
tooth: 8 and 20 general
مسقط الرأس: البحيره - مصر
fall of head: the lake - insist
العنوان: حارة النمر الزاويه الحمرا
title: the tiger spicy the red angel
حصلت على دبلوم من مدرسة القصر العيني نظام حديث
happendedon diploma of the ocular palace techer discipline talk
الحاله الاجتماعيه:
مشبوكه (والجواز لما تفرج)
social condition
(anchored (the passport when watched
اسرتي مكونه من 9 افراد ولا حد منهم مستريح
(كله تعبان)
my beds formed of 9 singles no edge of them
resting (eat him snake).w
والدي: مطلق امي من سنه (صحيح الطلاء زي الموت !!)
my father: absolute ignorant of tooth (correct painting uniform death !!! )
اخويا الكبير (حسن): فران بلدي
my brother big (good): mice my country
اختي الكبيره (منى): مكتوب كتابها قبل مني اكمنها بيضه ، تشتغل فراشه في مدرسه
my sister the big )from my): written her book before of me
because she is egg K work butterfly in teacher
اختي الصغيره (صباح) فاتحتها الحد الجاي واقفه في محل كهربائي
my sister (morning) her opening next edge standing in electric place
آخر وحده فينا (صغيره اوي) اسمها زينه تعمل في مقلت لب
last one vienna (small) name decoration work in bulb globe
الوظيفه المطلوبه:
ارغب في العمل في محل الساعات الجديد
لب لب في الآله الكاتبه عربي وانجليزي
امسك حسابات
مفتحه ومتنوره أوي
the wanted the function:
i want to work in the hours new place
bulb bulb in writing machine arabian and english
and i catch calculations opening and lighting power
المرتب: من مائه الى مائه وخمسين
آخر يوم لتلقي الجواب زي النهارده
salary: from water to water and 2/5
last day to meet the letter uniform this daylight
ملحوظه:
انا يدوب مخلصه الوظيفه القديمه
يعني جاهزه للشغل الجديد
watched:
i tear faithful the old function
means ready-made to new work